<![CDATA[Pim.be / Contrat de bail en Flandre: en français ?]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?id=284301 Wed, 19 Mar 2014 17:27:41 +0000 FluxBB <![CDATA[Réponse à : Contrat de bail en Flandre: en français ?]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820132#p1820132 Et si par malheur il faut passer chez le juge de paix? On risque de devoir traduire le bail par un traducteur juré.

]]> Wed, 19 Mar 2014 17:27:41 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820132#p1820132 <![CDATA[Réponse à : Contrat de bail en Flandre: en français ?]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820114#p1820114 Fergy a écrit :

Bonjour,

Je viens de conclure un contrat de bail avec un locataire francophone pour un studio situé en Flandre.

Le contrat doit-il être rédigé en néerlandais? Le bail sera enregistré.

Je vous remercie.

Le bail peut être en néerlandais ou français.
Utilisez notre modèle spécifique pour la région flamande (disponible ici) s'il s'agit d'un bail de résidence principale.

]]> Tue, 18 Mar 2014 14:15:11 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820114#p1820114 <![CDATA[Contrat de bail en Flandre: en français ?]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820113#p1820113 Bonjour,

Je viens de conclure un contrat de bail avec un locataire francophone pour un studio situé en Flandre.

Le contrat doit-il être rédigé en néerlandais? Le bail sera enregistré.

Je vous remercie.

]]> Tue, 18 Mar 2014 14:01:35 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1820113#p1820113