je rejoins totalement l'avis des intervenants précédents.
il faut distinguer le support (la photo) de ce qu'elle illustre (le droit à l'image)
le droit à l'image, pour autant qu'il s'applique, appartient au bailleur tandis qu'à défaut d'avoir été réglé contractuellement, la propriété du support demeure acquise à celui (ou celle) qui, avec l'autorisation du bailleur, a réalisé la photographie.
dans ce contexte, une fois la mission terminée, le propriétaire de la photo demeure l'agent immobilier qui ne pourra toutefois pas utiliser le support protégé par le droit à l'image.

Je suis du même avis que Max, pour ma part.

Par contre, je ne vois pas en vertu de quoi les photos prises par un autre vous appartiendraient

Parce qu'il s'agit de photos d'un bien qui m'appartient...

Vous mettez fin au contrat, l'agence ne peut plus utiliser les photos sauf si son contrat prévoit le droit d'utiliser les photos hors contrat (à mon avis, c'est ici qu'intervient le droit à l'image)
Par contre, je ne vois pas en vertu de quoi les photos prises par un autre vous appartiendraient sauf si c'est prévu dans le contrat. Vous pourriez juste peut-être exiger leur effacement....

A qui appartiennent les photos? A l'agence ou au bailleur?