Le document "décompte" ( à payer) mentionne :
-le N° BCE et l'adresse de l'ACP
-le nom et l'adresse  de cette firme de Syndic
- aucun N° BCE pour faire un lien avec  sa firme

Je suppose que vous parlez d'un appel de fonds ou d'une provision pour charges.
La dette est bien vis à vis de l'ACP et l'information du mandataire est là pour préciser qui a établi le document.
Donc l'entête me semble correcte.

Qu'entendez-vous par  "relevé de frais" ?
Si il s'agit des comptes de gestion de l'ACP ou de la répartition des charges entre CP de la même ACP,  l'entête me semble également correcte.

C'est le bilan de l'ACP, il devrait être à l'entête de l'ACP. L’information du comptable qui a établi le bilan n'est pas relevante. Ce qui compte c'est si le bilan a été approuvé ou non par l'AG de l'ACP concernée.

j'observe sur les  décomptes,  relevé de frais et bilan  reçus du syndic,

Le document "décompte" ( à payer) mentionne :
-le N° BCE et l'adresse de l'ACP
-le nom et l'adresse  de cette firme de Syndic
- aucun N° BCE pour faire un lien avec  sa firme

Le document "relevé de frais" mentionne :
-le N° BCE et l'adresse de l'ACP
- rien d'autre

Le bilan mentionne:

donc j'ignore qui est le comptable (responsable) qui a établi le bilan.

Tout cela est-il  néanmoins correct ?

Cordialement