Erico a écrit :

PIM a écrit :

J'ajouterais au texte de Grmff: "... le soussigné mandant promettant ratification, pour autant que de besoin"

Euh c'est à dire Pim ?
Je pense comprendre, mais j'aimerais votre " traduction" ...merci

dites-moi plutôt ce que vous pensez en avoir compris ;-)

et bien que si nécessaire, le mandant ( la personne qui a donné procuration à l'autre personne ), confirmera la signature de l'autre personne, le mandataire

PIM a écrit :

J'ajouterais au texte de Grmff: "... le soussigné mandant promettant ratification, pour autant que de besoin"

Euh c'est à dire Pim ?
Je pense comprendre, mais j'aimerais votre " traduction" ...merci

dites-moi plutôt ce que vous pensez en avoir compris ;-)

J'ajouterais au texte de Grmff: "... le soussigné mandant promettant ratification, pour autant que de besoin"

Euh c'est à dire Pim ?
Je pense comprendre, mais j'aimerais votre " traduction" ...merci

Et sinon je me demande quand même en cas de litige, voir de passage au tribunal  si ce qui aurait été signé par la personne qui a reçu procuration serait estimé valable

Par exemple:
Je sous-signée Mme Lalocataire donne mandat à Mr soncompagnonouautreclampin pour signer l'état des lieux de sortie, remettre les clés, faire les relevés de compteurs, établir le solde de compte et faire en général tout ce qui est nécessaire pour la fin de mon contrat de bail pour mon appartement situé à la rue de la lune 123 à Pourécrireunmot.

Il va de soi que cette procuration ne conviendra pas pour faire la libération de garantie locative. La banque ne s'en satisfera pas.

Si oui comment rédiger cette procuration ?