<![CDATA[Pim.be / Contract de bail version Anglais]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?id=289010 Fri, 15 Jun 2018 08:07:14 +0000 FluxBB <![CDATA[Réponse à : Contract de bail version Anglais]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859380#p1859380 En lien, un article qui va ds le sens de ce qui a été exprimé par l'intervenant précédent

https://immo.vlan.be/fr/conseils/locati … tre-etabli

]]> Fri, 15 Jun 2018 08:07:14 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859380#p1859380 <![CDATA[Réponse à : Contract de bail version Anglais]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859379#p1859379 Vu les langues officielles et afin d'éviter les coûts de traduction en cas de problème devant un tribunal, je donnerais plutôt une traduction informelle en anglais du contrat, mais l'officiel serait en français, en néerlandais ou en allemand suivant la région.

Maintenant, si vous avez difficile à trouver un locataire, votre démarche est plus compréhensible.

]]> Fri, 15 Jun 2018 06:43:56 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859379#p1859379 <![CDATA[Contract de bail version Anglais]]> https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859378#p1859378 Bonjour tout le monde,

Je souhaiterais louer mon appartement à un expat, je ne sais pas si quelqu'n puisse m'aider avec un contract de bail en Anglais?

Merci beaucoup!

]]> Fri, 15 Jun 2018 06:17:01 +0000 https://forum.pim.be/viewtopic.php?pid=1859378#p1859378