PIM a écrit :

Flandre: approbation d’une nouvelle ordonnance régionale d’urbanisme sur la collecte des eaux pluviales

A mon avis, la traduction est hasardeuse. Parler de puits d'eau de pluie de 7500L?

La traduction est effectivement hasardeuse, mais compréhensible.

Flandre: approbation d’une nouvelle ordonnance régionale d’urbanisme sur la collecte des eaux pluviales

A mon avis, la traduction est hasardeuse. Parler de puits d'eau de pluie de 7500L?

La ministre flamande de l'Environnement Zuhal Demir a annoncé ce vendredi que les nouvelles maisons ou les logements rénovés en Flandre devront disposer, à partir du 2 octobre prochain, de citernes plus importantes d'eau de pluie que ce qui est prévu actuellement. Il s’agit ainsi de mieux lutter contre les sécheresses de plus en plus fréquentes.

Une citerne de 5.000 litres est et reste le minimum, a précisé la ministre flamande de l’Environnement dans une nouvelle directive. Mais bientôt les bâtiments dont la toiture excède les 80 m² devront posséder une citerne d'au moins 7.500 litres. Pour un toit de plus de 120 m², la capacité requise passe à 10.000 litres.

Cette eau doit ensuite être utilisée pour la chasse d'eau des toilettes, comme eau de nettoyage ou pour une machine à laver. En cas de débordement, l'eau doit pouvoir pénétrer dans le sol par un système d'infiltration, plutôt que de s'écouler dans les égouts, a indiqué Zuhal Demir. Selon la ministre N-VA, ces nouvelles dispositions sont nécessaires pour "mieux armer la Flandre contre la sécheresse".

"Chaque goutte compte. C'est pourquoi nous renforçons l'ordonnance sur l'eau de pluie: sa collecte et sa réutilisation deviendront la règle", a encore souligné Demir.

D’après la ministre, le secteur public devra également se conformer à ce renforcement de la réglementation. Mais comme les structures publiques sont souvent plus grandes et plus complexes, l'entrée en vigueur des nouvelles règles interviendra plus tard, à savoir en janvier 2025.

Source