Bonjour à tous !
Je vais essayer de vous exposer mon problème le plus clairement possible...

Le 23/07/08, mon mari et moi avons acheté une maison à laquelle était, précédemment, rattachée une cour.
Cette cour, sur le plan que nous a remis le notaire, est séparée (virtuellement) en 2 : une cour de 8m² et une cour de 19m².
Sur l'acte authentique que nous avons signé, le notaire mentionne que la cour de 8m² n'appartient plus à notre lot, mais à la maison du voisin. Pour nous, la cour de 19m² nous appartient donc toujours.

Le voisin nous a contacté récemment pour demander s'il pouvait murer les cours, afin que nous n'y ayons plus accès, étant donné que pour lui, les deux cours lui appartienne.

N'étant pas d'accord, nous avons contacté le notaire pour demander si c'était bien la cour de 8m² qui ne nous appartenait pas ou si les 2 cours ne nous appartenaient pas. Il nous a répondu que ce n'était pas très clair sur l'acte authentique (il est pourtant clairement mentionné : la cour de 8m² ne fait pas partie de la vente du bien) et qu'il faudrait faire un avenant expliquant que nous renoncions aux 2 cours.

Or, nous souhaitons conserver celle de 19m², comme convenu lors de l'acte authentique.

Apparemment, ni le notaire, ni l'autre partie n'avait remarqué cette "erreur" et veulent maintenant "rectifier".

Est-ce légal ? Que pouvons-nous faire pour conserver cette cour ? Sommes-nous en droit de la conserver ?

Merci pour votre aide car je suis perdue !