Un grand merci pour cette information. C'est utile.

Sur une note relative, le fait que nous allions devant le juge signifie clairement que nous ne pouvions pas atteindre un accord dehors. Et si le juge ne peut en aucun cas prendre une décision par lui-même dans cette première audience alors je ne comprends pas le but de ce processus en conciliation.

Ma question (=mon dilemme) est « est-ce qu’il y a un autre but de cette tribune qui n'est pas explicitement clair à un étranger comme moi »?

A-in-B.