Il se trouve que j'appartiens à l'organisation en question. Je puis vous dire qu'il y a eu un malentendu dans la mesure où la juriste qui a répondu à votre question et qui est néerlandophone bien que cela ne s'entende guère,  n'a jamais voulu dire que "les propriétaires, cela ne fait pas dans le social" mais bien que notre organisation, qui a pour objet les problèmes qui concernent les propriétaires n'est pas spécialisée en droit social!
Cela étant, sur le plan strictement juridique je n'ai pas grand'chose à ajouter à ce qui vous a déjà été dit. Une possibilité qui a été évoquée par notre collaboratrice est de conclure un bail avec la concierge.
J'espère que vous nous conserverez votre confiance.