Travaux dans son propre appartement

Code civile :
  Art. 544. La propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements.

Dans quel mesure la creation d'une nouvelle salle de douche dans son propre appartement devrait fair l'objet d'une permis d'urbanisme et/ou declaration au cadastre pour modification du revenu cadastral? Qui doit faire quoi?

Les éléments importants sont mis en gras.

Citation :12 JUIN 2003. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale déterminant les actes et travaux dispensés de permis
d’urbanisme, de l’avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou
de la Commission Royale des Monuments et des Sites ou de
l’intervention d’un architecte

Section 1re. — Actes et travaux dispensés de permis d’urbanisme

Art. 5. Pour autant qu’ils n’impliquent aucune dérogation à un plan
d’affectation du sol, à un règlement d’urbanisme ou à un permis de
lotir, qu’ils ne sont pas relatifs à un bien faisant l’objet d’une mesure de
protection et ne modifient pas le nombre ou la répartition des
logements lorsqu’il s’agit d’un immeuble d’habitation, ou le nombre de
chambres lorsqu’il s’agit d’un établissement hôtelier, et n’entraînent ni
la modification du volume construit, ni la modification de l’aspect
architectural du bâtiment, les actes et travaux suivants sont dispensés
du permis d’urbanisme :
1° le placement d’équipements intérieurs sanitaires, électriques, de
chauffage, d’isolation ou de ventilation;
2° les travaux de transformation intérieurs ou les travaux d’aménagement
de locaux pour autant qu’ils n’impliquent la solution d’aucun
problème de stabilité proprement dit, et ne s’accompagnent pas d’un
changement d’utilisation ou de destination.