réparation convecteur

Bonjour,

Je dois quitter mon appartement dans une quinzaine de jours.
je loue cet appartement depuis trois ans et il y a deux ans j'ai effectué les entretiens de mes boilers au gaz et j'ai contacté mon proprio pour savoir si je devais aussi effectuer l'entretien des mes convecteurs celui-ci ma répondu qu'un entretien tous les trois ans était suffisant.
J'ai donc (trois ans plus tard) effectuer début octobre l'entretien des convecteurs. mais depuis quelques jours l'un des deux dégage une odeur de gaz assez forte (j'ai donc coupé l'arrivée). lors de l'entretien, mon chauffagiste m'a signalé que le convecteur en question rendrait bientôt l'âme et quele réparer n'était plus possible du fait de la vétusté de l'appareil (de telles pièces n'existe plus sur le marché). si mon chauffagiste me dit que le convecteur est irréparable et que l'on doit le remplacer, qui doit payer?

merci