Toiture et copropriété

Nous venons, 3 autres propriétaires et moi-même, d'acheter une maison divisée en 4 appartement.

Les propriétaires du dernier étage ont acheté un duplex dont les combles sont à aménager (tel que décrit sur l'acte de base).
Le toit n'est pas isolé de l'intérieur. Ils désirent donc isoler le toit de l'intérieur.
Comme ils voulaient diviser les frais inhérents à l'isolation en fonction des millièmes de chacun, la propriétaire du 1er étage et moi-même leur avons fait savoir que nous n'étions pas d'accord compte tenu de la nature même de leur achat dont ils avaient forcément connaissance, à savoir "des combles à aménager".
D'autant que 95% de l'isolation intérieure leur sera bénéfique uniquement à eux.

Déjà à ce niveau là, est-ce que quelqu'un peut me confirmer (avec référence légale à l'appui) que nous avons raison ?

Depuis que nous leur avons dit ça, comme par enchantement, la toiture est défectueuse et ils nous disent qu'il faut également refaire le toit, mais par l'extérieur cette fois-ci.

Alors, je me demandais, outre le fait de faire venir nos experts respectifs pour confirmer ou infirmer cette chose, pouvons-nous faire jouer l'assurance incendie pour ce genre de chose ?

QUE FAIRE ?????

Merci d'avance pour vos réponses et vos conseils.
[color=#00C020]Merci également de me fournir des références légales que je pourrais utiliser le cas échéant.[/couleur]