vente appartement,renom pour le locataire

Attention à ce que vous allez faire!
Votre ancien compagnon ne dispose de droits sur l'ancien logement du couple que si vous étiez mariés ou engagés dans un contrat de cohabitation légale. Dans le cas contraire, il occupe le logement "sans titre ni droits" et vous pouvez lui enjoindre de libérer le bien sans autre formalité, même s'il faudra peut-être faire entériner votre décision en justice (il ne s'agira pas d'une procédure identique à celle de l'expulsion d'un locataire).
Par ailleurs, si même il a des droits sur le bien, ceux-ci ne sont pas sans limite et vous pouvez baliser ses éventuelles prétentions. Je vous conseille de vous adresser à un avocat ou à un notaire.