Un des locataires quitte la location

Votre séparation ne concerne en principe pas les propriétaires. Vous restez obligés tous deux par ce bail.

Si vous désirez rester par la suite, je vous conseille de rencontrer vos propriétaires afin de leur proposer de reprendre le bail à votre nom seul. Il leur faudra alors vous adresser à tous les deux un renon, et il vous faudra conclure un nouveau bail.

Si vous n'avez pas les moyens de payer seul cet appartement, plusieurs options vous sont ouvertes:
1. Exigez de votre ex qu'elle continue à payer sa part du loyer
2. Trouver un accord de résiliation anticipée avec votre propriétaire
3. Trouver rapidement une nouvelle copine, avec l'accord de vos propriétaires (éh oui...) et lui demander de payer sa part de loyer
4. Laisser tout à vaux-l'eau, vous retrouver devant le tribunal, perdre votre garantie locative et toutes les indemnités qui seront dues, faire vos valises, et partir pour l'Amérique du Sud.