trop de renseignements tuent le renseignement.

Je ne suis pas si sûr que le bailleur doit communiquer l'ensemble des documents de l'ACP à son locataire. Seuls les documents permettant de justifier les charges incombant au locataire doivent être communiqués.
Tout comme les frais de gros entretiens, les impayés, même irrécupérables, ne semble pas être des charges locatives.
Les noms des CP ne sont pas non plus une information utile au locataire pour vérifier son décompte.
Tous cela sont des principes de respect de la vie privée.

Même si il est tentant de crier haut et faut les nom des mauvais payeurs, ce n'est pas toujours productif.
Seul les CP qui risque de devoir prendre en charge la dettes doivent être correctement informé de l'état financier de l'ACP.
Éventuellement, si le juge l'autorise, le locataire qui devra payer des loyers à l'ACP sera informé de la dette de son bailleur envers l'ACP.

En effet, le locataire n'en n'a pas besoin. Comme vos invités n'ont peut être pas besoin de dessert en fin de repas.

Mais un bailleur est libre de communiquer à son locataire les documents relatifs à l'ACP. Et personnellement, je ne vois aucune raison de protéger l'anonymat des mauvais payeurs ni de camoufler toute autre information.

Chaque bailleur choisit librement les infos qu'il communique ou non.

A quel titre pensez-vous avoir un droit de regard à ce sujet ?