l'étudiante change le barillet de la porte de sa chambre

Très peu mes locataires changent le barillet. Généralement, cela n'a rien à voir avec moi: perte de clef, rupture du couple,...

Pourquoi ont-ils changé le barillet?

Elle en a le droit, bien sûr. Elle peut sécuriser son logement et garantir sa vie privée.
A côté de cela, elle doit assumer tout dégât qu'elle causerait.
Pour revenir à votre exemple : pas certain qu'enfoncer une porte puisse être mis à sa charge le cas échéant. Il y a une certaine mesure dans les actions à prendre quand on constate un soucis.

Ce n'est pas exact. Beaucoup de baux le prévoient, cela ne veut pas dire qu'un juge validerait cette clause.

Personnellement, je change quasi systématiquement le cylindre quand le locataire change. Et je fais une tournante entre les différents logement. J'ai donc quelques barillets en réserve à cet effet.

Les modèles de "baux-Pim" mentionnent à cet égard:
"En cas de changement ou de modification des serrures extérieures ou autres mécanismes sur l'initiative du Preneur, ce dernier veillera à transmettre au Bailleur un jeu complet de clés ou dispositifs destinés à permettre en son absence l'accès aux lieux ou leur fermeture en cas de nécessité impérieuse guidée par un souci de sauvegarde du logement, de ses annexes, et des biens voisins, communs ou privatifs.

Cette disposition n'infère nullement une quelconque décharge émanant du Bailleur, ou d'un organe d'une copropriété, ou d'un indivisaire, non plus qu'une obligation mise à leur charge. Elle n'exclut non plus l'obligation éventuelle de fournir tous jeux ou dispositifs en vertu d'une décision de copropriété."

Le locataire est le gardien de la chose. Remettre une copie des clés n'enlève rien à son obligation. Le locataire ne pourra pas l' invoquer.

perso dans mes conditions particulières il est stipulé qu'en cas d'absence du locataire et constatation d'un problème qui nécessite l'entrée dans les lieux en son absence, il est nécessaire que me soient communiquées les coordonnées d'une personne à qui le locataire aura laissé un double des clés et que je puisse contacter en urgence pour venir m'ouvrir les lieux