Prolongation bail courte durée

Bonjour,

Nous sommes locataires avec un bail de courte durée. Le bail de départ était conclu pour une durée d'un an. Nous sommes actuellement à la fin de notre troisième année.
Une clause du bail stipule qu'il sera prolongé tacitement deux fois dans les mêmes conditions. Il n'y a donc pas eu d'écrit pour le prolonger.

La loi prévoit pourtant qu'un bail de courte durée ne peut-être prolongé qu'une seule fois.

Dans notre cas, étant donné qu'il est écrit "qu'il sera prolongé deux fois" sur le bail, sommes-nous tout de même passé en 9 ans à la fin de la deuxième année ou doit-on considérer que c'est la fin d'un 3ème bail de courte durée? (la loi prime-t-elle bien sur un écrit stipulé dans un bail signé?)

Merci d'avance pour vos réponses.