Tenant doesn't know if she would the pay the rent anymore

My message:   

Madame X,

Comme vous ne pouvez pas payer le loyer, pourriez-vous nous envoyer un avis de résiliation de bail par courrier recommandé indiquant que vous quitterez l'appartement? Assurez-vous d'envoyer cette lettre de résiliation cette semaine afin de pouvoir quitter l'appartement avant le 31 mars 2019.
 
S'il vous plaît, trouvez-vous un appartement moins cher pour ne pas avoir trop de dettes. C’est le meilleur conseil que nous puissions vous donner pour vous sauver, moi-même et ma famille.

Si nous ne recevons pas de lettre de résiliation de bail enregistrée de votre part avant ce vendredi 8/12/2018, nous ouvrirons une demande au juge de paix  le lundi 10/12/2018.

J'espère que nous pourrons nous séparer à l'amiable sans devoir renvoyer la question au juge de la paix. Si nous nous adressons au juge de la paix nous-mêmes, cela pourrait vous coûter plus cher, car cela pourrait entraîner des coûts supplémentaires pour vous et alourdir votre fardeau de la dette.

Merci de votre compréhension et de votre réaction rapide,

Tenant's Response:

Pas le 31 Mars. Vous me comprenez mal. Ça fait 6ans que je vis là. Normalement avec un bail de 9ans après 3ans je peux donner 3 mois de préavis pour déménager quand je veux. Ici je vous demande un arrangement à l'amiable et je ne veux pas de problème. Pourquoi juge de paix. Je pense que vous dites des choses sans réfléchir. Le juge de paix ne me fera rien. Arrêter de me faire peur. Merci

Je peux donner ma lettre de résiliation Avril pour déménager en juillet. Sinon c'est vous qui devez rompre le bail et dans le bien de chacun.

Et vous pouvez aussi me donner une lettre recommandée pour rompre le bail vous aussi et dans 6 mois je peux déménager. Votre loyer sera payer mais désolée pour le retard. Merci d'avance pour votre compréhension.

Is there any point wasting time talking to her? Should I go to the Juge de paix next week myself?

Dernière modification par IBS (03-12-2018 23:42:00)

I will request for termination letter, to be sent before end of this week. Failing to receive such a letter, I will go to  Juge de paix next week. Merci beaucoup  tout le monde!