jardin privatif dans une copropriété

Bonjour,
Ma maman est en litige avec la copropriété et le syndic, car il y a 7 ans, elle a fait mettre un abri de jardin en plastique, dans un coin de son jardin, elle a mis quelques légumes et plus récemment une petite pièce d'eau (genre mare, avec petite rocaille).

Elle n'a pas demandé l'autorisation, car dans le règlement de la copropriété, rien n'est précisé à ce sujet, à l'exception de la défense de mettre des constructions dans un jardin...

L'abri de jardin a été toléré durant 7 ans et maintenant (elle a dû prendre un avocat) le syndic la menace d'intenter une action en justice pour faire remettre le jardin privatif en pristin état (avant c'était une conciergerie et le jardin n'était pas clôturé...). Il n'y avait que de l'herbe...

Ma maman a fait appel récemment à un architecte de jardin qui va rendre son rapport prochainement.

Les copropriétaires en veulent à ma maman pour quelques légumes (ils signalent cela comme un potager) et le syndic ment en disant qu'il y a deux étangs, des plantations qui montent jusqu'au premier étage; cela est strictement faux.

Le souci c'est que cette mare se trouve au-dessus des sous sols de la copropriété où se trouvent les garages et leurs craintes est que la mare puisser déborder ou se fissurer et que l'eau se répande dans le sol et inonde les plafonds des garages.

Ma maman se sent harcelée à 80 ans et lors des AG les copropriétaires (j'étais présente, je suis sa fille...) étaient plutôt désagréables.

Ma maman a déjà dépensé de l'argent pour un avocat mais avec sa petite pension, je pense qu'il y aurait d'autres solutions...

Merci pour votre réponse,

Isadora