Clôture mitoyenne

Bonjour,
Mon locataire et son voisin ne s'entendent pas du tout. D'après le voisin, notre locataire ne supporte pas un simple ballon que ses enfants laissent passer chez notre locataire, il est même grossier et menaçant. Même comportement de notre locataire parce qu'une poule du voisin est venue picorer dans son potager fraîchement semé etc...Nous avons envoyé une lettre à notre locataire pour lui demander un comportement correct avec son voisin.
Pour l'instant, une petite clôture mitoyenne en treillis de 60 cm de haut, très abîmée et complètement affaissée par endroits (probablement par les enfants) sépare les 2 jardins. Le voisin nous a donc demandé de contribuer pour moitié à la pose d'une nouvelle clôture. Nous proposons le remplacement par une clôture de bien meilleure qualité que celle présente, d'un mètre cinquante de haut avec un portail, et des piquet bétonnés.
Voici maintenant que ce voisin EXIGE pour sa tranquillité et son intimité une clôture en panneaux rigides et occultants!
Je précise que le terrain est en pente, ce qui rend encore plus difficile la pose de tels panneaux.
Avons-nous quelconque obligation d'accepter ces exigences!
J'ajoute que nous avons informés ce voisin que la maison dont nous sommes propriétaires en indivision avec mon frère sera mise en vente dans un futur proche et que nous acceptons malgré tout la pose, rapide d'une nouvelle clôture.
Merci pour vos conseils