Ne dites plus email...

L’anecdote est amusante : après dix ans d’utilisation intensive du mot courriel (compression de courrier + électronique) par nos cousins québécois pour traduire « email », les Français l’adoptent à leur tour. Courriel devient donc la traduction officielle de e-mail. Son utilisation devient même obligatoire pour les fonctionnaires français. Quant au « spam » et au « chat », ils sont encore à la recherche de leur traduction. « Pourriel » et « clavardage » ont été refusés.

Rien n'est prévu pour forum qui resterait forum : merci César !

Erik Deckers
Propriétés Immobilières s.a.
Pim\'s webmaster