Bail de location en Anglais

LFCrauwels

Pimonaute

Lieu : Uccle

Inscription : 07-06-2014

Messages : 1

Bail de location en Anglais

Je veux louer un bien à Bruxelles à un locataire Irlandais.  Avez-vous un bail en Anglais?

ChristopheDelagrange

Pimonaute intarissable

Inscription : 03-12-2012

Messages : 695

Re : Bail de location en Anglais

Je veux louer un bien à Bruxelles à un locataire Irlandais.  Avez-vous un bail en Anglais?

Il me semble en avoir vu un sur Immoweb...

Mais un bail en anglais est-il valable ? Il me semblait que seul un document écrit dans une des langues nationales avait une certaine validité.

j'avais un locataire anglais, je lui ai donné le bail en français, il a fait une traduction avec un logiciel, ce qui lui a permis de le comprendre suffisamment. Le reste était une question de confiance...

grmff

Pimonaute non modérable

Lieu : Sibulaga, Onatawani

Inscription : 25-05-2004

Messages : 24 039

Re : Bail de location en Anglais

J'aurais tendance à dire qu'il vaut mieux rester en Français (ou Néerlandais), étant donné que vous devrez faire traduire le bail par traducteur juré en cas d'action en justice.

Vu le coût, cela deviendra une contrainte importante.

ImmoCaution

Pimonaute assidu

Lieu : Luxembourg

Inscription : 19-03-2014

Messages : 63

Site Web

Re : Bail de location en Anglais

Bonjour,

Vous pouvez faire un bail en anglais mais vous risquez qu'en cas de litige de devoir le faire traduire en Français ou Néerlandais pour le présenter à un tribunal. De plus si la traduction est mal fait, vous risquez de ne pas gagner devant les tribunaux.

Nous vous conseillons cependant de le faire dans votre langue et lui envoyer le modèle en Word, ainsi il pourra se le traduire en Anglais avec un logiciel et vous poser des questions.

Si vous avez un agence immobilière c'est son rôle de l'expliquer au locataire, sinon prenez un peu de temps afin de lui expliquer article par article, cela fonctionne.

Afin de vous protéger mieux, vous pouvez lui proposer le produit ImmoCaution, cela vous procure plus de sécurité et pour votre locataire moins de frais. Lisez sur le site de PIM.be le lien ImmoCaution