Merci pour votre réponse. Oui, c'est bien à Bruxelles, et en ce qui concerne l'orthographe et la syntaxe, on en a vu bien d'autres avec ce bailleur.

En pratique, cela signifie que l'on peut quitter l'appartement à n'importe quel moment du contrat, moyennant le préavis + un mois de loyer? Et que se passe-t'il après la date indiquée "de fin de bail"? Est-il automatiquement reconduit pour un an, ou bien est-il arrivé à échéance?

Par ailleurs, il semble que le bail n'aurait peut-être pas été enregistré (c'est encore à vérifier). Quelles incidences cela peut-il avoir sur la résiliation et l'état des lieux de sortie?

Cordialement