le locataire est-il vraiment une m...

Depuis l'entrée en vigueur de la loi de 1994. Voici 25 ans.
Source  : la loi de 1994.
N'hésitez pas à le relire.

Le conseil de copropriété a pour mission de contrôler la gestion du syndic (loi du 2 juin 2010).
Lors de l'assemblée générale ordinaire, le conseil de copropriété adresse aux copropriétaires un rapport annuel circonstancié sur l'exercice de sa mission ( loi du 18 juin 2018)

Rien n'interdit à un locataire de faire part au conseil de copropriété de ses constatations.

Comme votre unique relation contractuelle est celle qui vous lie à votre bailleur, vous devez respecter la chaîne de communication suivante:

Locataire --> Bailleur --> Syndic --> vers corps de métier

Vous n'êtes effectivement pas reconnue comme interlocuteur légalement valable ni du Syndic, ni des corps de métier engagés par le Syndic sur ordre de l'AG.

Veuillez noter que le CdC n'a plus aucun pouvoir et que sa responsabilité se limite à envoyer 2 fois par an un rapport autres CP sur les activités du Syndic.

Suite à nouvelle loi, vous avez le droit en tant que locataire d'envoyer toutes vos remarques par écrit au Syndic qui aura l'obligation légale de les lire lors de la prochaine AG. C'est un grand avantage nouvellement acquis par les locataires qui n'ont pas le droit d'assister aux AG et encore moins de voter.

Donc profitez-en!

N'hésitez pas, en qualité de locataire, de formuler en temps voulu et par écrit vos demandes ou observations relatives aux malfaçons constatées ds les parties communes qui seront à ce titre communiquées à l'assemblée générale.

Mais, au fait, avez-vous informé votre propriétaire de vos constatations. Vous avez interpellé le menuisier, le syndic, les membres du conseil de copropriété. Et votre bailleur ? La relation contractuelle est entre vous et lui. Vous n'êtes pas membre de l'assemblée générale des copropriétaires. Lui, oui.

L'article 577-8, § 4 , 8°, C. civil prévoit que quels que soient les pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement de copropriété, le syndic est chargé de communiquer à toute personne occupant l'immeuble en vertu d'un droit personnel ou réel mais ne disposant pas du droit de vote à l'assemblée générale, la date des assemblées afin de lui permettre de formuler par écrit ses demandes ou observations relatives aux parties communes qui seront à ce titre communiquées à l'assemblée. La communication, ajoute l'article, se fait par affichage, à un endroit bien visible, dans les parties communes de l'immeuble.
Ricolas est locataire et occupe son appartement en fonction de ce droit personnel. En cette qualité, elle ne dispose pas du droit de vote lors de l'assemblée générale.  Néanmoins, le code civil lui permet de formuler par écrit ses demandes ou observations relatives aux parties communes qui seront à ce titre communiquées à l'assemblée.

Par ailleurs, l'article 577-10, C. civil, nous apprend que toute personne occupant, l'immeuble bâti en vertu d'un droit personnel ou réel mais ne disposant pas du droit de vote à l'assemblée générale, peut cependant demander au juge d'annuler ou de réformer toute disposition du règlement d'ordre intérieur ou toute décision irrégulière, frauduleuse ou abusive de l'assemblée générale adoptée après la naissance du droit, si elle lui cause un préjudice propre.

Pour le surplus, ni un propriétaire , ni un locataire n'ont le pouvoir de donner des instructions aux personnes qui exécutent des travaux. Le cas échéant, ils communiqueront leurs constatations, de préférence avec tact, au syndic, au conseil de copropriété et/ou bailleur.

Vous n'êtes pas une emmerdeuse. Légalement, vous n'avez rien à dire. Vous avez donc rempli votre rôle en avertissant votre propriétaire, le syndic et le menuisier.

Au delà de cela, ils se rendront vite compte qu'ils sont cons comme des manches et doivent corriger le tir. A leurs frais, puisque les travaux ne sont pas aux frais du locataire.