Changement de mise en page ?

Bonjour Mr Pim,
De retour de vacances, je retrouve mon PC et son navigateur Opera...  (pour confirmer ce que je voyais sur mon portable)
Je constate que le nom des intervenants n'est plus indiqué dans la lecture des fils de discussion.
Il y a bien le cadre de gauche avec le "Pimonaute assidu" par exemple et les autres infos mais plus son nom dans la ligne bleue (ni la date en fin de ligne).
Par contre, j'ai le message sur toute la largeur de l'écran...

Si je passe sur un autre navigateur (chrome, ie, firefox, vivaldi), j'ai bien les infos dans la ligne bleue mais avec deux colonnes blanches sur les extérieurs de l'écran (ce qui n'est pas gênant en soi).

Une idée de ce qui pourrait s'être passé et comment je pourrais régler cela dans opera ?

Rien de grave, c'est juste pour transmettre l'info.