Sous-location problématique et cession de bail

J'ai quitté physiquement mon studio à Bruxelles début Octobre 2020 et trouvé un sous-locataire pour le reste du mois d’octobre, avec l’accord du propriétaire afin de récupérer la caution.

J’ai signé le contrat de location avec un propriétaire le 31 Juillet 2019, avec qui je n’ai pas fait l’état de lieux, qui a vendu le bâtiment au nouveau propriétaire en 2020.
Le déménagement et les cartons m’ont empêchée de bien nettoyer le studio mais ce n’était pas plus sale de ce que je l’ai trouvé avec l’ancien propriétaire il y a un an.
La sous-locataire que j’ai trouvée, qui doit me payer le mois d’octobre ainsi que le prix des meubles, s’est plainte à la nouvelle propriétaire de la saleté et a refusé de s’installer. Cependant, elle n'a pas refusé les clés quand je les lui ai donné. La propriétaire qui s’est allié avec la nouvelle sous locataire m’accuse même d’insalubrité.
Maintenant, la sous-locataire a enlevé les frais de ménage, la contribution pour un nouveau frigo vu que la porte du congélateur était cassé (hors il fonctionnait également) et le frais de la camionnette pour enlever le matelas vu, d’après elle, son mauvais état.
En plus, elle a enlevé 10 jours de loyer que le studio n’était pas occupé. J’ai reçu moins de la moitié du prix accordé, dans l’échange des messages.
J’ai été très naïve de ne pas prévoir un paiement en cash et d’attendre le virement bancaire a posteriori sans aucun problème.
Comment je peux réclamer la deuxième moitié ? J’ai toujours un pair de clés mais je crains que rentrer dans ce studio puisse augmenter mes problèmes.
Est-ce que je peux porter plainte à la police pour faut de paiement ?
Ou directement aller au juge de paix ? S’agissant de 500 euros, est que la procédure serait longue? Je viens de quitter la Belgique et ça n’aide pas trop.
Merci de vos conseils