Liquidation du fond de réserve.

Simple, il faut une décision d'AG qui décide de rembourser le fonds de réserve.

Ou simplement ouvrir un compte épargne pour y mettre les fonds et fermer ce compte courant "fonds de réserve.".
Généralement, il n'y a pas de frais pour un compte épargne attaché au compte principal des charges !

D'après ce que je vois sur le site internet de la banque, la banque avec un lion rouge, une personne morale n'a pas la possibilité d'ouvrir un compte d'épargne.

Vous posez donc la question avec un mois de retard...
C'est depuis le 1er avril 2021 qu'il n'y a plus de compte épargne...

Sur l'opportunité d'un fonds de réserve, il faut y réfléchir.
Il me semble sain que la copropriété dispose d'un fonds de réserve pour effectuer certains travaux de rénovation ou même à caractère urgent. Raison pour laquelle le législateur a prévu : L'association des copropriétaires doit constituer au plus tard à l'issue d'une période de cinq ans
suivant la date de la réception provisoire des parties communes de l'immeuble, un fonds de
réserve dont la contribution annuelle ne peut être inférieure à cinq pour cent de la totalité des
charges communes ordinaires de l'exercice précédent; l'association des copropriétaires peut
décider à une majorité des quatre cinquièmes des voix de ne pas constituer ce fonds de réserve
obligatoire. '

A bien réfléchir, car les occupants d'un bien peuvent changer et la bonne volonté évoluer.

Je n'ai pas vérifié pour toute les banques. Juste pour ING. Vous écrivez "certaine banque" au singulier. Je n'ai pas remarqué que vous oubliiez les "s" à tour de bras comme j'ai l'habitude de le faire (et je m'excuse ici pour toutes les fois où je vous ai écorché les yeux)

S'il n'y a qu'une banque qui ne fait plus de compte épargne, il suffit effectivement de changer de banque.

Parce que deux comptes bancaires distincts pour une copropriété, au tarif où ils facturent les comptes pro, cela devient effectivement un peu chèro

Je pense qu'il est sain d'avoir un fonds de réserve dans toute copropriété pour certains travaux urgents conservatoires au minimim.
Si accident, il faudra demander des provisions et quasiment faire une AG pour cela.
Mais 13EUR  cela me parait excessif. Après si c'est sur 2 comptes à vue différents entre le fonds de réserve et le fonds de roulement, est-ce que cela pose-t-il réellement un probleme juridique? Je ne pense pas.