forum   Vous n'êtes pas identifié(e) : Inscription :: Identification | Recherche Forum

#41 Re : Législations régionales » RULES ON RENOVATION NOISE IN A APARTMENT BUILDING » 03-06-2012 21:25:01

WSP

Thanks all folks!!!

I do see moving to first floor is anyway mandatory. I will check howe long
do I need to stay there.



Thanks and have a nice week ahead!

#42 Re : Législations régionales » RULES ON RENOVATION NOISE IN A APARTMENT BUILDING » 03-06-2012 21:25:01

WSP

Wonderful folks !

I see the light at the nd of the tunnel  tongue

Thanks a bunch Grmff, Panchito, Panfrites  big_smile
I would have been completely lost by now without you folks. Thanks a tonne for getting me ashore!

Grmphh, I am Clueless. Will certainly follow your advice step-by-step and learn from it.

Hopefully a few more questions


FYI, Move for me really means moving from ground floor to first floor. Literally their is  NO change of address as our door no. has three postboxes, no box numbers either! Move from ground floor to first floor still onvolves logsitcis and cost, moving DSL, phone electricity etc dismantling furniture bla bla

Now that they are vacating, I get the second garage myself, another 20 square meters and the back garden exclusively for me.(I won't ever make this mistake of renting garage, nothing for any tenant to access the back garden or garage to play or setup gym, do barbeque)

By law, do I need to occupy the first floor they will vacate for us in July (else pay 18 months rent as penalty??]

(10) Ok. I gave six months notice that I need their apartment for my family to move. Now they gave me one month notice that they will break the contract themselves and move sooner.  Does that mean it nullifies the requirement that I/my family  need to stay in their apartment for 2 more years?

Will they file a lawsuit and claim 18 month rent if I don't move to first floor and instead rent back first floor out, from, say 1st July?



Exit survey and key handover
(11)  I am out of the country last week of June and first week of July.
By family is still here. When does does key should collection happen? During, Before at or  after exit survey? OR, can my family collect the key on June 30th and I do exit survey in the weekend of first or second week of July?  Or tell teant I will collect key during exit survey myself on firts week of July?

(12) If I propose they handover key and do exit survey on say, any day on the week of 18th to 23rd June, will they ask for refund of rent for last ~7 days pro-rated (if they pay)?  Will they end of paying rent for 3 weeks only if we agree for exit on 18~23rd June?

(13) In case If I forced to move, can I have somebody there from July 1st who can be in first floor apartment temporarily from July 1st? (they will/amy eventually move done ground floor once I renovate Ground floor and move up in, say, September 1st
? (I have a probable future tenant who will visit me tomorrow, with whom I can rent out either the ground floor or first floor, based on what the  legal requirements are! )

#43 Re : Législations régionales » RULES ON RENOVATION NOISE IN A APARTMENT BUILDING » 03-06-2012 21:25:01

WSP

Thanks all so far.. will sort out syndic account issue tomorrow. There are only two owners, only resident herefor now is  me & my  tenant smile

So in no way, we do not offend any other tenant or co-owner at this pointor no legal actions foreseen.

Only point, rental guarantee is 1600 euro but I still need to get provisional charges for May and June, Rent for June plus actual charges end of July around ~ 500 euro  (all these are totaling around 1600 euro already approx)

Understoof that tenat will leave end of June and I can do nothing about it.

Could you please guide me into the following aspects please?


[color=#800000]tenant not paying provisional charges and pays rent delayed[/couleur]
Tenant has a rental guarantee for two months blocked in a bank account.

-He did not pay agreed provisional charge for the month of May, 32 days gone unpaid (which has been stated in the contract and date of payment is 1st of every month)
-He paid rent for May 15 days late
-There was no communication/warning till date on this regard, with respect to any delay in payment
-Before receiving this termination note from tenant dated 29th May, I have already sent a registered letter dated 26th May, to both the tenants quoting that they didnot pay provisional charges for month of May,asked to pay by 30th May. Also warned that if this practice of delayed payment or not paying continues, I will file a "standard Requette" with Justice de paix.

The provisional charges they pay are very less (they pay 85 euro but looks like we may need 150 euro per month) and end of fiscal accounting June 30th, they may need to pay another ~500 euro more towards actual charges based on consumtion(water, heating etc)

[color=#000080]
(4) What should I do if they don't pay rent  for June?
(5) what should I do if they don't pay provisional charges (May, June)?
(6) Knowing this will end in June and we will provide complete accounting for fiscal year end of July, after giving yearend accounting, How long should I wait before taking action?
(7)  In case of filing a "standard requette" with judge de paix, what is better?-Do it myself or do it through a lawyer?
(8) Whsat is best? Hold with going to judge de paix, give the final bill  for charges based on actual consumption, wait for x week to settle,:
-(a) if not don't sign to unblock rental guarantee
-(b)-go to judge de paix if bill is not settled three weeks from providing a ccounting
[/couleur]

#44 Re : Législations régionales » RULES ON RENOVATION NOISE IN A APARTMENT BUILDING » 03-06-2012 21:25:01

WSP

Counter-response from tenant with one month terminantion notice,d ated 29th May, Reception 2nd July

Changing the subject of this thread based on renewed situation since yesterday June 2nd.

-I have signed a 9 year lease which started Sep 2011 with two youngsters, aged 25, who claimed they were students (although residence certifcate form commune states one is unemployed and other is demonstrator in magasins). I believe,  one or both are studying law ,as they claim theselves as acedemicians. One of the tenant seems to have disappeared too, not living together anymore?

-The contract type signed is (CONTRAT DE BAIL - RESIDENCE PRINCIPALE (Région de Bruxelles-Capitale)
link:https://www.pim.be/telechargement/bail_principal_v2009_bruxelles.pdf
-Ran into several issues with them
-Gave a termination notice April 12th that they need to vacate in 6 months, on or before October 31st, as I need apartment for my own use now
-they also have right to leave with one month notice
-The changed situation since yesterday is , I have collected a registered  letter yesterday June 2nd which states the following:

Bruxelels, le Mardi 29 Mai 2012
Monsieur WSP;

Suite à votre courrier recommandé du 12 avril 2012 nous donnant congé de l'appartment que nous vous prenons en location, nous vous faisons part de notre intention de résilier ce contrat de location de l'appartment situé au premier étage de rue ,,,, .location que nous occupons depuis 1er september 2011,

La résiliation sera effective le 1er juillet 2012, respectant ainsi le délai de contre-prévis d'un mois. Nous nous tenons à votre disposition tout inormation complémentaire.

Dans l'attente de votre réponse, je vour prie d'agréer, Monsieur, l'expression de nos salutations distinuguées.

Signed
locataire 1, locaitaire 2

So this a new situation since yetserday June 2nd,

I am afraid I do have different questions now.

[couleur=#800000][date of acceptance of registration letter from tenant][/couleur]
Although tenant wants to start notice period for month starting June 1st, I only had the opportunity to accept tis letter  yesterday June 2nd (I do have transport proof that I have returned back to country 2nd June late night)

[color=#000080]
-(1)What are my rights now as a landlord? Since I received the letter on June 2nd, Can I assume that one month notice period of tenant starts on July 1st? Is it fair to expect that he pays rent for the month of July?
-(2) If answer to above question is yes, do I need to respond to him accepting his request but pointing out notice period of one month starts from July 1st? Or simply don't respond as they would know by tracking I accepted it on June 2nd?
-(3) Will it be an offense if I don't respond/reply but simply ask for July's rent when he quits?[/couleur]

[color=#800000]tenant not paying provisional charges and pays rent delayed[/couleur]
Tenant has a rental guarantee for two months blocked in a bank account.

-He did not pay agreed provisional charge for the month of May, 32 days gone unpaid (which has been stated in the contract and date of payment is 1st of  every month)
-He paid rent for May 15 days late
-There was no communication/warning till date on this regard, with respect to any delay in  payment
-Before receiving this termination note from tenant dated 29th May, I have already sent a registered letter dated 26th May, to both the tenants quoting that they didnot pay provisional charges for month of May,asked to pay by 30th May. Also warned that if this practice of delayed payment or not paying continues, I will file a "standard Requette" with Justice de paix.

As the syndic, Bank sent me a letter and state syndic account is blocked (as the account went negative since tenant didn't pay his provisional charges). They do not agree to a overdraft as it is non-revenue enterprise account.I am worried as they use all resources water, heating, common electricity. The provisional charges they pay are very less and end of fiscal accounting June 31st, they may need to pay another ~500 euro more towards actual charges based on consumtion(water, heating etc)

[color=#0000E0](4) What should I do if they don't pay rent ?
(5) what should I do if they don't pay provisional charges?
(6) How long should I wait before taking action?
(7) There is NO money in syndic account and we can't pay. Will it become illegal if we, say shut down water or stop electricity to common area etc?
(8) I am a first time landlord and new to all these stuff. In case of filing a "standard requette" with judge de paix, what is better?-Do it myself or do it through a lawyer?
[/couleur]

#45 Législations régionales » RULES ON RENOVATION NOISE IN A APARTMENT BUILDING » 03-06-2012 21:25:01

WSP
Réponses : 21

Hello,

I am the land-lord and syndic for a small "maison de maitre" converted to three apartments. Apartment located in Woluwe-Saint-Pierre(Bruxelles capital region)

I am living in ground floor and we have a tenant upstairs. Top floor is empty.I need to renovate the bathroom. This involves removing ceramic tiles and bathtub and installing new tiles and bathtub.

I am sure removing tiles will bring some noise.

(1) What are the rules related to noise associated to renovation inside an apartment building?
(2) Can this be done during the weekends ? Sundays and public holidays? Any restrictions on which hours of the day this could be done?
(3) Any procedure in notifying inmates of this renovation work?
- a short note in the common area will do?
-how soon we need to notify, few days , week, two weeks?
(4) What if they object and say they have an exam and can't be done for, say next two months?

#46 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Wonderful forum!!
I am back again with further questions

To summarize:
-I have signed a 9 year lease which started Sep 2011 with two youngsters, aged 25, who claimed they were student. I believe one or both are studying law
-Ran into several issues with them
-Gave a termination notice last month that they need to vacate in 6 months, on or before October 31st,  as I need apartment for my own use now
-they also have right to leave with one month notice
-Once of the occupants, the girl seems to have disappeared and doesn't seem to be living in the rented apartment anymore
- A stranger seems to live that other occupant in teh apartment now.Not sure if ne of teh occupants have sub-let it.

Now,
# they paid May rent 15 days late
# They have not paid provisional charges for the months of May yet.
I happen to be teh syndic of this three apartment building and we are on negative balance with this syndic account
# They used the same ploy of not paying provisional charges for couple of months once they entered the apartment.

I have already sent a registered letter last Saturday that they should pay provisional charges before month-end and should pay rent and charges in time henceforth. Else, I told them I will open a standard requette with Judge de paix.

I am worried they use all resources water, heating, common electricity etc but they don't want to pay or delay in paying, once I gave termination notice

(1) What should I do if they don't pay rent ?
(2) what should I do if they don't pay provisional charges
(3) How long should I wait before taking action?
(4) There is NO money in syndic account and we can't pay. Will it become illegal if we, say shut down water or stop electricity to common area etc?
(5) I am a first time landlord and new to all these stuff. In case of filing a "standard requette" with juge de paix, what is better?-Do it myself or do it through a lawyer?

#47 Re : Locations et baux » 9 yr lease-Tenants not accepting lease termination notice » 19-04-2012 07:05:02

WSP

By the way, I see they both have accepted the registered letter today evening. Will see if they send a counter-notice.

The commune is WSP. The appointed date for the conciliation is really hard for me. I was out of office one week due to the health issues, result of encounter with them.


Being in Brussels on a Thursday means I need to approach back to my office, which is out of the country, seeking permission to stay away for the whole week.So practical difficulties!

Secondly, even if I go to conciliation with a translator friend, I am not sure of the outcome. It is two  tenants against one, I am the odd-man-out, can't speak local language sad

Now I realize that I have given them what they want, they don't need to pay any indemnity, can go out with one month  notice, whenever they want in the next six months I suppose!

Only catch is, They just need to find another apartment where a landlord could take their dog, could let them do barbeque, play PingPong and Table Football, would not ask for pay-slip from both of these 25 years old academicians, one "sans profession", other "Vendeur et demonstrateur en magasins"]


...and loads of sports equipment and second car , and a bunch of friends, will all arrive one by one slowly but steadily, after renting!!!

Is this conciliation still making sense?!- Unless they want indemnity from me for not having hot water for one day or they want indemnity as suspected gas smell in October 2011 but didn't call sibelga.

#48 Re : Locations et baux » 9 yr lease-Tenants not accepting lease termination notice » 19-04-2012 07:05:02

WSP

Thank you Panchito and Grmff

I hope to get an easy way out of this mess.

Thanks again!!!

#49 Locations et baux » 9 yr lease-Tenants not accepting lease termination notice » 19-04-2012 07:05:02

WSP
Réponses : 10

Folks,

Tenants not accepting legal notice
I am trying to break a 9 year lease on the first year with a letter as cited here

Cher Monsieur le locataire,

Par la présente, je vous signifie le congé pour occupation personnelle du logement que vous occupez.
Le préavis légal de 6 mois commencera le 1/5/2012 et prendra fin le 30/10/2012.
Veuillez noter que vous avez le droit de donner un contre-préavis de un mois à tout moment

I have sent a "envoye recommende avec accuse de reception" to BOTH tenants dated last Thursday 12/4/2012.


Postoffice attempted delivery on 13/4/2012 but they have not collected it in the last four days..

B post tracking for both letters is the same since last Friday the 13th, although I know both are in TOWN, in the apartment every day

13/04/2012    11:51    Envoi présenté - destinataire absent - avis laissé     WOLUWE-ST-LAMBERT MAIL

Envoi présenté - destinataire absent - avis laissé, item presented - addressee absent - message left

[color=#E00000]
(1) Since the postoffice attempted delivery on 13th April 11:51 hrs, can we confirm that the 6 months notice starts on May 1st?
(2) What do I do if they do not accept the lease termination?
(3) Is there any other means to notify the tenants of lease termination?
(4) Should I need to attempt another means of delivering this lease termination ?
(5) What should I do with the bounced/returned latter in case if they do not accept it?
## I can deliver in person before and ask for signature from a copy of the letter delivered confirming they have received it, but NOT sure if they would sign it
## I can just put a copy in their postbox but there is no proof to confirm if they have received it
## I can send a scanned copy of notice as PDF via email with Bpost tracking info , nudging to accept it.
[/couleur]

Tenant indemnity in case if he wants to break lease in this 6 months notice
The template I used for signing the 9 year contract was  taken from PIM website and the form is “contrat de bail de résidence principale pour un immeuble sis dans la Région de Bruxelles-Capitale” <https://www.pim.be/telechargement/bail_principal_v2009_bruxelles.pdf> :


The contract states that"

De son côté, le Preneur peut mettre fin au bail à tout moment, moyennant un congé de trois mois, et le paiement d’une indemnité égale à trois mois, deux mois ou un mois de loyer selon que le bail prend fin au cours de la 1ère, de la 2ème ou de la 3ème année.

Now that I have given them 6 months notice for my family's own occupation, I need to know my rights what if the tenants want to leave within this 6 months notice period?

They are in the first year of 9 year lease. Second year of lease starts on September 2012.
[color=#E00000]
(6) Are they supposed to pay any indemnity in case if they want to leave within these six months notice period from May to Oct 2012?
[/couleur]


A clause in my termination notice
A clause in my termination notice says the following

!!!!Veuillez noter que vous avez le droit de donner un contre-préavis de un mois à tout moment.!!!????
Bien à vous

[color=#E00000]
(7) Could somebody please clarify what it means?
(8) Does this clause anyway influence the indemnity tenants have to pay in case if they wish to break lease during this 6 months notice period?
(9) With the above clause, can they just give one month notice anytime and walk out without paying any indemnity?
[/couleur]

tenants conciliation request with Judge de Paix
Tenant filed the following conciliation request, date of meeting May 3rd. I have an option to postpone it for another day as I believe need to ensure that they acknowledge the lease termination first.

Water Heater problem reported below has been resolved within 24 hours of tenants gave an appointment to bring a technician.Although no technician confirmed the issue is due to old age, no technician confirmed any "gas smell", I intend to replace the water heaters at the earliest convenience.

Trouble de jouissance pa le fait du proprietaire et autres.

Odurs de gas, pas d'eau chaude et refus d'intervention, dans la facture du baileur

Resolution du bail

I have a feeling I have nothing to gain from the conciliation.
I could rather have them for six months to get myself ready for the move.
Although, I am worried if they will move forward with a "requette" with Justice de Paix if I don't go for conciliation or send me a lawyer notice as they have many lawyer friends.

They don't have any strong proof either. 

(a)# I do not have proof of "entretien complete" from within 3 months of tenants occupying in Sep 2011.
(b)# I have a proof from water Heater company who fixed heating issue in October 2011
(c)# I have fixed water heater problem aagin , at my cost, albeit it is a technical issue, normally the responsibility of tenant, but I undertook to do that due to (a)#


[color=#E00000]
(10) Do I need to go for conciliation with Judge de paix(concilier) dated May 3rd (whether they accept lease terination notice or not)?
(11) Is the above query strong enough for them to quit without indemnity, within this 6 months period of notice I have given them?
(12) How fast is the requteet procedure in WSP?
(13) What if my 6 notice period ends before that?
[/couleur]

#50 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

I don't want to be a syndic. Can give it to somebody if I foind a cheaper, affordable syndic.

Didn't way to pay 250 euro per month for three paartments, just to do the accounting.

Is the rent paid by their parents? How old are they?

I belive each parent pays 4000 euro to each kid I suppose.
When they were negotiating the contract, I saw the girl dad asking both what do they plan for dealing with common charges. I saw the boy calling his mom, get her approval, confirmed he will take care of that. I assume his mother agreed to pay this part.

Both of them have a small fancy car each. Rent and provisional charges were not a problem so far yet.Still worried when they would settle the annual adjustment.

Both are 25 years old.

#51 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Panchito,

The whole building doesn't belong to a single owner. 81% to a single owner and with two apartments and  19% to another one whoew is on the attic.

There is an official act de base done way back in 70s, much to the advantage of a single family I suppose.

Looks like they tried to build a "maison de maitre" and three years later decided to split it, perhaps between siblings?

Could somebody give some (IPI certified) reference Syndics in WSP who charge 15 euro per month per apartment?

#52 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

25% (or more) as fixed costs based on the "quotités".
65% (or less) as variable costs based on the private consumptions (ista meters).


Took ovr a professional syndic, as they were charging 250 euro per month
shared between three apartments, just to do the accounting. In a way, monthly syndic cost alone was 83 euro. So, we got of teh rid of teh sysndic.

# And from last year experience, I have total cost for heating to ISTA and they divided it simply based on quotite part returned back with report per apartment/caloriment.

Didn't know the practice on 25%/65%. Will enforce this with ISTA coming year.

With respect to rent, it is a 82 m2 apartment, two bedrooms, one small store room, one balcony, a living plus a cellar of 7 m2 and a garage of 20 m2 witha private access o garage through backgarden from street. In effect, close to 110 m2 altogether.

This 82m2 surface area also includes staircase to firstfloor and II floor.
In efefct living area in the rented apartment could be 72 m2 plus a cellar(7sqm) and a garage.

We will charged 825 euro as rent(includes garage) and 85 euro as provisional charges.(not fixed). Somebody can what should be the right rent for the description?


-private consumption of electricity within the apartment is occupier's cost
-private consumption of gas within apartment is on occupier
-central heating shared on quotite part but will start enforcing 25%/65%
-Water simply based on quotite part for thirty years , as it was single family house, we need to have add another three passage water meters and try to compute consumption from say, 5 water meters. Strangely, WE have one mter from Hydobru and two passage meters split across three apartment that actual consumption per apartment can't be done now.
.
The tenants stayed here since September. Issue started slowly after three months of arrival.

As suggested, will NOT go to police. Will see what they offer in conciliation.
I don't want indemnity. They sooner they leave, the better for me.
And I get back my notice.

I have learnt a lesson.

# No more renting of garage as we share common space & back garden between two garages

# Only one year fixed, See how they behave. have something to hold.

# Put all those conditions which may affect character of the building into the contract smile (Nots sure if this is the right thing) 

They said they moved froma studio. They have a dog and load of things which would need a bug house. Not sure how they has all these stuff and a personal  gym with at least 4 equipments, (one heavy equipment installed close to PVC sanitary pipe from WC by the tenant  sad ,   big wooden garden table plus chairs, PingPong table, Table FootBall, Two bicycles, Barbeque etc. I still may need to live with this if they want to bring this all out to back-garden for summer.

Well said Grmphh.. And thanks a lot Panchito!!!!

#53 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Folks,

Your tenants have asked to the Judge a "résolution du bail", which means to be able to break the lease without having to pay any indemnity.

I certainly won't believe this. I have been living with them and I know who they are.

# Both are 25 years old, , living together but  one designated as "sans profession" and the other "vendeur et demostrateur en magasins". male and female,  registered as "celibataire". Learnt all this only when I got a copy of their certificate de residence this week.

# When they met, being a newbie, I just asked for a copy of id card, which dutifully did so copying thier creditcard size e-id card. They introduced themselves as studying, law etc. Eventually they have referred temselves as academicians. I didn't even as for a payslip. Just got folled seeing parents behind, didn't feel the need to ask as they were students. I am sure a stupid moron wink

#  While payment was not a problem so far, they were Sitting in teh apartment 7 days a week, nothing do much, mostly watching TV, not visiting the parents etc.Parents only came to see the apartment the day they have signed the contract

# Their whole attire changed the moment they have signed the contract.
They made me run more than a month to sign the eat de lieux.
#  Were always behind the technicians, asking how old the equipment is, intention where(*) they could catch me nicely,

.#.... or asking electricians is it safe to live in an apartment which has not been certified  for compliance etc. On the other end, were carrying a 3KW electric heater everywhere around, from garage while doing gymnastics to bedroom and all. Knowning that this budiling is from 70s, and not rated for a elctrcial heater we still had time to do electcical safety compliance certifciate.

# With respect to heating, They knew how to exploit the system and how to make ISTA to read a  0 consumption on calrorimetrs by not turning on heaterr heaters at all, rather depend on electrical heating and candlelights. They knew Mazhout is more expensive in central heating and play to keep thier common charges down.

# They also knew water is divided based on quotite part so were very generous with at least two baths a day, not sure what the others guests/girls were doing, meticulous car washes every month etc...

End of the day, we have lost serenity, tranquility and privacy of our "maison de maitre" apartment. While they were "enjoying the property" , playing Ping Pong in the garage or Table football in the first floor, we were stuck and sandwiched in between in ground floor, feeling strangers ourselves.

# There were weekend parties and yearend parties which went upto 2AM.
Parties always will be done with Table FootBall late night but they have stopped by 10 PM.

# They reported problem this Monday, confirmed this wednesday night when will they allow a technician, but already went for conillation, before doing so, threatening they will ask me indemnity for not having hot water. The summary was, it was a technical/mechanical issue, not aging, to covered by tenant. Once they specified times for access, issue was fixed with in 24 hours.



So, do you want me to believe them they will depart shaking hands if I waive of indemnity? They would have brought stories like, gas smell, heating didn't work for 8 months etc. They might get money from me, make me waive off indemnity , let them chose when they want to leave etc.. If nothing works to their favor, they would have abandonded the "concillage". If I couldn't get to meet them in teh last 4 months to address some issues for harmonious living, how could I expect them to come to an amicable settlement?

I tried meeting them in person. tried this 6 times so far.Last invite was to  bring there parents. They deemed it unnecessary.

# By the way, this is not the first time, they are copying many barristers/ lawyers from fromBrussels  while sending emails to me, threateing they will engage advocate, go to concilage, ask for indemnity etc.


So folks, I believe I tried limiting the damage to maximum 6 months.
I will try going concillage and see what they are willing to offer.



And I forgot the barbeque which they have started on the first good spells in March in our private garden, as they have access since they have rented the garage, although used garage for storage and setting up gymnastics and bring friends to play.

Question:

Didn't do so yet, as it was not strong. But have the necessity, as I am out country whole leaving, leaving behind kids/family here.


Should I file the long pending police comaplinat today, as I am worried of ther reaction when they receive thier notice tomorrow?

#54 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Looked at the concilliation again and it simply says

what is cited by me already below from me at "Date : 12/04/2012 à 11h02" is teh only contest filed by teh tenant with Juge de Paix.

Nothing mentioned about indemnity for leaving the apartment.
I believe it has to do with asking for indemnity yesterday for not being without hotwater since April 6th.

But the fact is:


The problem is fixed yesterday. This is teh status of the issue as of now:

•    Although the email title from teant said says "Chauffe-eau en panne depuis le 6/4/12",heonly reported this to me on  Mon, Apr 9, 2012 at 12:08 PM,it was a easter Monday, public holday. He aslo said it works intermittently , that you have to wait for hour for it to work "quote:Concernant le chauffe eau de la salle de bain, il ne fonctionne plus depuis trois jours, il s'éteind tout seul... Nous devons constamment le rallumer et attendre une heure pour qu'il fonctionne à nouveau. "
    •    He only confirmed to me 10/4/2012 at 19:51 that he will make himself available anytime when a technician comes.Without this information I couldn't call any technician for intervention as we need your appointment to let the technician in his apartment.
    •    So, 11/4/2011 was the first  working day I can act to call a technician for his intervention  
    •    This heater issue has been eventually fixed by a technician yesterday.
    •    There was no proof of gas smell from any technician yesterday.
    •    But a technician who can on October 14th  confirmed smell and it has been fixed right then.
    •    There is written report anywhere confirming any gas smell.
    •    I don't have an invoice for the repair for yesterday. But issue is fixed now, within 24 hrs after the tenant gave me permission to access faulty heater


I am sure the kids love our apartment. They just want indemnity for not having hot water since April 6th two have two baths every day until yesterday. They also want to make it serious by pointing gas smell but the technician who came in yesterday didn't find any gas smell.

# They just took a ride for a "technical problem they are supposed to fix" by
riding on me two times that I pay maintenance so far since I don't have a "entretien complete" for the mainteanance done within tyhree months of occupation.

So, I am still serious to snd termination notice as I belive the indeminuty they might ask for is for heing without hotwater. They don't have intentions to leave until 2020.

# There are some eamils talking about gas leak but nothing in written from technican who visted on 14th October. I don't know if you remeber and say that to court too.



What do I do now?

-Exercise my right sending termination and face consilation prove my facts?
And try negotiating indemnity as low as possible?

#55 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

By the way, I have fixed the Water heater at own cost yesterday.
This wasa "technical problem" which normally the teant shoudl ahve done.
Since there is not "entretrien complete" 3 months before they occuied,
I intervened to resolve gas smell once in October 14 1 and  rpair issue yesterday.

tenant doesn't have wny written proof for any gas smell.
Heatr is working within 24 hrs they have reproted ther confirmation when we can access thier aprtment tof xi this problem.

-Can I ignore "cionsilation and don't for ti?
-Can I still file my lease termination regsitered.
-Request for concilation came in a naormal letter and IMHO, Juge de PaIX can't force me to attend concilation. Is that right?

#56 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

I just picked up a letter from postbox from "Judge de Paix WSP" inviting me fora "conciliation", asking me to present on May 3rd.

Th e copy of conciliation says the following"


Trouble de jouissance pa le fait du proprietaire et autres.

Odurs de gas, pas d'eau chaude et refus d'intervention, dans la facture du baileur

Resolution du bail

-Does it change anything. Can I still send termination notice???
-My impression, they can't do anything if I am not present for conciliation?
Also Going to SNP & Juge de Paix to clarify.

#57 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

I remember "ETAT DES LIEUX D'ENTREE"? is signed by both parties, myself and tenants, not an expert, enclosed along with the contract registered with fiscal authorities

I checked and my policy is "policy global familiale" covering responsabilite civile et protection juridique famille. I don't know if this covers disputes between ladlord and tenant.


Do you want to file a claim with the Police of WSP for "tapage nocture" because they play Ping-Pong at 21:30??

Yes, but also seeking proection from  my family as I am out of teh country the whole week.
I will certainly not go to  Juge de Paix.

(1) Should I hold on with this complaint? AS they don't break teh law playing pong pong at 9.30 PM saturday night?
(2) should I hold on sending lease termination notice as electricity doesn't comply with norms, although I still have time until Dec 2012 to fix it?
(3) Should I send a letter(envoye recommende) to tenants proposing dates to fix electrical compliance first? Or can I still send my least termination today???

#58 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Have you registered the contract together with the inititial house inspection report? (this is compulsory)

Yes, I have registered teh contract with fiscal authorities,   within 2 months of signing contract

What I have not done are:

(a) I don't have "entretien complete" done within three months before the occupation of tenants

(b) I am yet ensure the electric circuitry in the leased apartment complies with current standards as per report from ABRAGAS at the time of purchase this apartment leased. I normally have 18 months to fullfil this compliance.
I still have time until Dec 2012 to fulfil this,a s the purchase happended in July 2011.

But, teh tenants are running around the apartment witha lectic heater rated for 3kW, which , electric circuits from apartments won't eb able to withstand.

I know tenants openly commented before that i should ensure this compliance is fulfilled before renting it-Although Electrician assures nothinbg will happen and not dangerous.

I am awaiting dates from electrician to start this work. Tenants said in one of their emails this can't be done in May, June 2012. But , I am thinking of sending a letter (envoye recommende) to tenants proposing dates for this work in May, June and await their response. Honestly, I don't know if I shouldn't rented it without fulfilling electricity compliance, although by law, I have 18 months from date of purchase to comply.

#59 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Panchito/Grmphh,

Like what teh notary said, You are perhaps very right. I don't preficiency in French and the laws.

I looked at my insurance policy whcih states the following
quote]Dans l'assurance protection juridique famille, les litiges juridique suivant sont assures:
-(1)-recouvremnt de domanges jusque a concurrence de 40 000,00 EUR
-(2)indemnite en cas d'insolvabilite at avances jusque a concureence a'un montant 12 500, 00 eur Pour le dommages corpoal, nous prevoyons un montant complimentaire de 12 500, 00 EUR
-(3)DEFENCE PENALE et caustion jusque a concureence de 40 000, 00 EUR
-(4) DEFENCE CIVILE jusque a concureence de 40, 000, 00 EUR
[/quote]

I already approached my insurer saying my tenant MAY sue me and requested when should I engage them and what's the coverage. They didn't respond back yet.


(q1) My impression, based on above points (3) and (4) cited, they MAY only  cover me in case if I need to defend myself. That is , if tenant sues me and not when I trigger a court case myself, even a Requette en matiere de bail a loyer with teh Jdge de Paix.. Is that right ????

-(q2)If I need to respond to Litigation from tenant on this context, through a lawyer, would it be PENALE or civil defense?

-!!!Will await feedback from the forum before lodging my police complaint!!!!

#60 Re : Locations et baux » New tenant issues-What the landlord/syndic can do? » 30-05-2012 17:40:27

WSP

Panchito,

# OK, I can wait with submitting a "Requette en matiere de bail a loyer(Art.1344bis do code Judiciare)

# How about submitting a police complain today?

I am worried the youngsters will turn arrogant. I would put comments that if "somethings happens to me they are responsible" and "request protection for my family while I out the country the whole for work, which is the situation for last 125 weeks"


# By the way, I am going to SNP also today


!!!Will await feedback from the forum before lodging my police complaint!!!!

Pied de page des forums

Pim.be : votre forum de l'immobilier résidentiel belge depuis 2002.

Les dernières discussions sont ici » Récentes | Sans réponse
Règlement du forum | Liste des membres