Ce locataire est solvable ?
Etes vous certain de votre bon droit ?
Il y a t il un risque de dégâts locatifs ?

En principe, pour des problèmes de conde,sation, la pose de double vitrage ne fait qu'empirer le problème car la condensation se fera à ce moment sur les murs exclusivement et plus sur les vitres.

Généralement les problèmes de condensation résultent d'un défaut d'isolation mais surtout d'une mauvaise utilisation des locaux par production excessive de vapeur et mauvaise ventilation.  Les locataires sont souvent considérés comme responsable des dégradations due à l'humidité de condensation, sauf cas particulier comme, par exemple, une petite terrasse qui a été fermée et transformée en salle de bains malgré une épaisseur de mur extérieur trop mince.  La responsabilité en ce dernier cas est plus du chef du propriétaire.
Dans de nombreux cas, il y a un partage de responsabilité entre locataire et propriétaire mais qui est parfois difficile à fixer.

Et vous pensiez lui réclamer combien ?

Juste pour voir si cela vaut le coup !

La police ne peut refuser de prendre une plainte mais le parquet peut classer sans suite.
Souvent la police ne veut pas prendre la plainte car son système informatique ne reprend pas exactement certains cas particuliers, ou qu'on veut réduire les statistiques, mais tout citoyen peut déposer plainte, quelqu'elle soit et la police doit l'accepter.  Je vis actuellement un cas, et j'y reviendrai, peut-être plus tard.

Ce sont bien des calorimètres à évaporation ?  avec un petit tube rempli d'un liquide légèrement coloré?

Lors des relevés des calorimètres à évaporation, Ista (et les autres) remplace les tubes à évaporation et donc on repart de zéro pour l'année suivante.

Même si on ouvre pas les radiateurs, il y a une part d'évaporation naturelle qui dépend aussi du niveau de chauffage de vos voisins.

3 heures d'utilisation d'un seul radiateur pour chauffer tout un appartement, ce n'est pas crédible, à moins d'avoir des voisins très frilleux et donc de profiter de leur chauffage excessif.  Donc, c'est normal de payer votre part.

Pour 2010, le plus normal et correct est de prévoir que le montant demandé par votre proprio est un décompte provisoire et d'attendre le décompte final.

Je vois d'ici un second problème survenir:  des dégâts au bâtiment voisin suite à la construction du votre.  De là, la nécessité de régler le problème avant la construction, peut-être en faisant signer une convention d'abandon de recours en cas de dégâts suite à un défaut de stabilité (voir un avocat spécialisé)

Techniquement, il y a la solution de la reprise en sous-œuvre :  on construit, par morceau, un mur avec fondation sous la semelle du voisin.  Cela renforce la stabilité, des 2 immeubles, mais cela coûte plus cher, mais le voisin pourrait intervenir.
On peut aussi envisager de recouper la semelle du voisin juste à la limite.

A votre place, je consulterais un bon bureau d’étude en stabilité.

Ce n'est manifestement pas un problème découlant d'une erreur de géomètre (lesquels ne se trompent jamais, bien entendu) mais d'entrepreneur ou d'architecte.

Elle a signé le pv de la conciliation?

J'ai indiqué 1,60 m parceque la commune vous demande de limité à cette hauteur et je supposais qu'il existait déja un mur d'1,60.

Qu'y-at-il actuellement entre votre terrasse / jardin et la propriété de vos voisins.

Habitez vous dans une ville (ou aglomération) ou en milieu rural?

Votre terrasse actuelle est-elle au niveau de votre jardin et il existe-t-il déja un mur de 1,60 m séparatif avec votre voisin ?
Ou votre terrasse se situe-t-elle au dessus d'une partie de votre maison et dans ce cas il y a t-il déja un mur séparatif ?